Wouah ! Je viens de sortir de l'épisode 2 de Vividred Operation, ça sent vraiment le premier nanard de l'année :D ! Entre les petites filles kikoo kawaii et leurs transformations mecha-magical girl qui leurs donnent des putains d'armes que même les portes avions de l'armée n'arrivent pas à leurs chevilles et le flash back tout pourri qui servait à rien, franchement, ça vaut de l'or ! Surtout ce passage, j'ai eu un epic facepalm suivi d'une bonne rigolade :
Spoiler ▼▲
En gros, elles ont pas pût faire la fusion à cause... de ça ? Nan vraiment, c'était trop stupide pour être pris au sérieux :D ! Et la fusion après (à la Dragon Ball), ce trip yuriiste, un grand moment là aussi !
Nan vraiment, cette série, j'vais la suivre de près juste pour me marrer ! Ca va tellement loin dans le kikoo kawaii japaniaiserie et le nombre de stupidités à la minute que c'en est énorme !
Surtout ce passage, j'ai eu un epic facepalm suivi d'une bonne rigolade :
Moi ce qui me fait peur c'est que tu regarde ça avec des sous-titres français D:
Sinon oui elle est géniale cette série, ils arrivent à te sortir des truc fantastique comme le coup de la tomate sortie d'absolument nulle-part pour justifier un pseudo background sentimentale entre les deux lolipédomoe, alors que ça ne serre strictement à rien putain.
Et le coup du docking par un baisé sur le front ça m'a tué.
Dénigrer une VOSTFR, c'est personnellement dénigrer le travail d'amateurs et de fans (sous-entendu des personnes comme nous, qui n'ont aucune source de rémunération officielle). Alors oui, parfois il y a des séries mal traduites ou aavec des codes de trad changeants d'un épisode à l'autre, oui parfois la VA est plus dans le ton qu'en FR (la langue aide beaucoup) mais tu peux tout autant discuter avec ces personnes plus facilement si quelque chose ne va pas, ce qui est plus difficile avec des professionnels. Enfin c'est gratuit et souvent un boulot efficace. Cela vaut pour toutes les VOST au monde.
Je me souviens de la 1ère vostfr que j'ai vu sur Death Note, les gars c'était gouré le perso principal s'appellait "Light" mais les gars ont compris "Raito" du coup le jour ou j'ai entendu des personnes l'appellait Light je suis arrivé avec mon cheval blanc et mon armure d'argent pour défendre corps et âme que non "Il s'appelle Raito bande de connard !" je vous dis pas la honte le jour ou j'ai su la vérité.
N'importe quel groupe de fansub anglais défonce le meilleur des fansub français et j'exagère même pas.
Si si t’exagère et ça saute au yeux
Je regarde autant de vosta que de vostfr, je vais voir des vosta plus pour le choix, y a plus d'animé mais dire qu'ils sont de meilleurs qualité c'est n'importe quoi
y a des teams qui font du boulot de merde que ce soit en vosta ou vostfr
Wouah ! Je viens de sortir de l'épisode 2 de Vividred Operation, ça sent vraiment le premier nanard de l'année :D ! Entre les petites filles kikoo kawaii et leurs transformations mecha-magical girl qui leurs donnent des putains d'armes que même les portes avions de l'armée n'arrivent pas à leurs chevilles et le flash back tout pourri qui servait à rien, franchement, ça vaut de l'or ! Surtout ce passage, j'ai eu un epic facepalm suivi d'une bonne rigolade :
En gros, elles ont pas pût faire la fusion à cause... de ça ? Nan vraiment, c'était trop stupide pour être pris au sérieux :D ! Et la fusion après (à la Dragon Ball), ce trip yuriiste, un grand moment là aussi !
Nan vraiment, cette série, j'vais la suivre de près juste pour me marrer ! Ca va tellement loin dans le kikoo kawaii japaniaiserie et le nombre de stupidités à la minute que c'en est énorme !
Moi ce qui me fait peur c'est que tu regarde ça avec des sous-titres français D:
Sinon oui elle est géniale cette série, ils arrivent à te sortir des truc fantastique comme le coup de la tomate sortie d'absolument nulle-part pour justifier un pseudo background sentimentale entre les deux lolipédomoe, alors que ça ne serre strictement à rien putain.
Et le coup du docking par un baisé sur le front ça m'a tué.
bref PLOT :
Ce Goku of the dead :lol:
燃えたよ。。。
燃え尽きた。。。
真っ白にな。。。
http://aleas-project.tumblr.com/
mon tumblr, les gars !
Même si je me débrouille avec l'anglais, j'suis pas assez bon pour regarder tout une série en VOSTA.
Puis je vois pas le problème de regarder une série en VOSTFR.
Dénigrer une VOSTFR, c'est personnellement dénigrer le travail d'amateurs et de fans (sous-entendu des personnes comme nous, qui n'ont aucune source de rémunération officielle). Alors oui, parfois il y a des séries mal traduites ou aavec des codes de trad changeants d'un épisode à l'autre, oui parfois la VA est plus dans le ton qu'en FR (la langue aide beaucoup) mais tu peux tout autant discuter avec ces personnes plus facilement si quelque chose ne va pas, ce qui est plus difficile avec des professionnels. Enfin c'est gratuit et souvent un boulot efficace. Cela vaut pour toutes les VOST au monde.
Désolé d'avance si j'ai mal interprété ^^
Traduit des trucs (WESSO)
N'importe quel groupe de fansub anglais défonce le meilleur des fansub français et j'exagère même pas.
Et le pire c'est qu'il n'a même pas vu DBZ :(
Dis, t'as vu Saint Seiya au moins Joe? Rassure moi :p
Je me souviens de la 1ère vostfr que j'ai vu sur Death Note, les gars c'était gouré le perso principal s'appellait "Light" mais les gars ont compris "Raito" du coup le jour ou j'ai entendu des personnes l'appellait Light je suis arrivé avec mon cheval blanc et mon armure d'argent pour défendre corps et âme que non "Il s'appelle Raito bande de connard !" je vous dis pas la honte le jour ou j'ai su la vérité.
Même pour être le plus proche du sens japonais original le français n'arrive pas à la cheville de l'anglais.
Si si t’exagère et ça saute au yeux
Je regarde autant de vosta que de vostfr, je vais voir des vosta plus pour le choix, y a plus d'animé mais dire qu'ils sont de meilleurs qualité c'est n'importe quoi
y a des teams qui font du boulot de merde que ce soit en vosta ou vostfr