Oui.
Et le mystère Canarticho est enfin résolu ! :p
Mais malheureusement, je suis d'accord avec l'interviewer, le charme des traductions des premiers Pokmon (la fameuse "poubelle dégueulasse" entre autres ^^) a un peu disparu avec les épisodes suivants, pour quel que chose de plus sérieux et fidéle.
Comme quoi, quelque chose de plus fidèle ne veut pas (toujours) dire : "mieux".
Après, les traductions de grandes qualités existent toujours : comme celles des jeux Bioware en particulier, comme Dragon Age Origins et Mass Effect (la trilogie originale hein) que je trouve parfois plus savoureux en VF.^^ Mais comme il dit, les traducteurs sont payés au mot et ont moins de temps qu'avant, donc quand on voit la taille des scripts parfois, ça doit vraiment être la galère...
PS : il faut donc bien dire ROU-COU et non pas ROU-COUPSE ! Compris les enfants ?^^
Ca c'est non xD J'ai toujours dit Roucoupsss c'est pas demain que ca va changer (l'animé est devenu plus legit que son avis c'est tout loul) x) Pareil pour LA gameboy mdr les vieilles habitudes ont la vie dure ^^'
Phil fish tu pointe du doigt des défauts mineurs sérieusement, le cycle jour nuit ne change jamais rien au gameplay et le pokémon suiveur je le désactive car c'est juste mal branlé dans cet épisode, il pop, il dépop, et ce H24 c'est pas drole ^^
Par contre, y a-t-il des amateurs d'échanges dans les parages ? (échanges aller-retour pour Gravalanch/Kadabra/Machopeur/Spectrum, Caninos/Goupix, etc... les classiques en somme) ^^
Il n'a pas parlé de qualité par la bonne vente.
Nintendo veut vendre des jeux, ils ont vendu leurs pokémon de manière assez exceptionnel, donc ils ont visé juste.
Aussi mauvais puisse être le jeu ils ont réussi leur coup.
Moi je me suis arrêtée à la version Crystal sur la Game Boy Color (j'ai eu la version jaune en 1er puis Argent) ^^
Et j'avoue, j'aime bien jouer à Pokémon Go aussi même si jconnais quasiment aucun "nouveau" Pokémon ! Enfin ceux après la 2ème génération quoi !
J'ai lu dans les messages précédent qu'on disait pas RoucouPS, impossible pr moi de changer ma prononciation, trop habituée à celle-là ^^
Oui.
Et le mystère Canarticho est enfin résolu ! :p
Mais malheureusement, je suis d'accord avec l'interviewer, le charme des traductions des premiers Pokmon (la fameuse "poubelle dégueulasse" entre autres ^^) a un peu disparu avec les épisodes suivants, pour quel que chose de plus sérieux et fidéle.
Comme quoi, quelque chose de plus fidèle ne veut pas (toujours) dire : "mieux".
Après, les traductions de grandes qualités existent toujours : comme celles des jeux Bioware en particulier, comme Dragon Age Origins et Mass Effect (la trilogie originale hein) que je trouve parfois plus savoureux en VF.^^ Mais comme il dit, les traducteurs sont payés au mot et ont moins de temps qu'avant, donc quand on voit la taille des scripts parfois, ça doit vraiment être la galère...
ah oui il était passé sur gameone aussi. Je supose il répete les memes choses ici.
le coup de feunard qui ne vient pas du feu mais de neuf à l'envers, c'est perché quand meme, chaud à le voir tant le feu ressort lol
Ca c'est non xD J'ai toujours dit Roucoupsss c'est pas demain que ca va changer (l'animé est devenu plus legit que son avis c'est tout loul) x) Pareil pour LA gameboy mdr les vieilles habitudes ont la vie dure ^^'
Phil fish tu pointe du doigt des défauts mineurs sérieusement, le cycle jour nuit ne change jamais rien au gameplay et le pokémon suiveur je le désactive car c'est juste mal branlé dans cet épisode, il pop, il dépop, et ce H24 c'est pas drole ^^
BARBARIAN WooooaaaAAAaaaAAAAAHHHHHHHH https://www.youtube.com/watch?v=GR35pRz7JQ8
J'ai une équipe pex au max si des personnes sont intéressés pour un combat, mp !
J'ai encore du chemin à faire pour du JcJ haha.
Par contre, y a-t-il des amateurs d'échanges dans les parages ? (échanges aller-retour pour Gravalanch/Kadabra/Machopeur/Spectrum, Caninos/Goupix, etc... les classiques en somme) ^^
Mon analyse et mes théories de l'ultime trailer de Zelda : Tears of the Kingdom
Ce jeu se vend très bien au point qu'ils en ont vendu 3 millions en 1 semaine .
Donc Nintendo a visé juste avec ce pokemon.
Il faut arrêter bien vendu = qualité.
Sinon tous les Call of sont des chefs d'oeuvre et on a atteint l'excellence et on ferme boutique :D.
Il n'a pas parlé de qualité par la bonne vente.
Nintendo veut vendre des jeux, ils ont vendu leurs pokémon de manière assez exceptionnel, donc ils ont visé juste.
Aussi mauvais puisse être le jeu ils ont réussi leur coup.
Moi je me suis arrêtée à la version Crystal sur la Game Boy Color (j'ai eu la version jaune en 1er puis Argent) ^^
Et j'avoue, j'aime bien jouer à Pokémon Go aussi même si jconnais quasiment aucun "nouveau" Pokémon ! Enfin ceux après la 2ème génération quoi !
J'ai lu dans les messages précédent qu'on disait pas RoucouPS, impossible pr moi de changer ma prononciation, trop habituée à celle-là ^^