Ah vraiment dommage ce qui t'arrive bluetenhoning, j'espère que pookic s' excusera. Sinon ça a l'air très intéressant, je m'en vais lire tout ça demain ;)
Petit coup de gueule: Pookic, désolée mais vu que tu ne réponds pas à mes Mps,
faut que ça sorte. Tu m'as demandé à deux reprises de traduire des articles
pour ton dossier, ce que j'ai fait avec beaucoup de plaisir. La deuxième fois, tu
m'as demandé où j'en étais car tu prévoyais de publier le dossier les jours à
venir. J'ai donc boosté et je t'ai traduit ces articles, ce qui fait en tout
18 pages de traduction que je t'ai traduites. J'y ai vraiment mis tout mon
coeur, car d'une, le thème m'intéresse beaucoup, de deux, parce que ces
articles sont très riches en informations et drôles pour certains, donc du coup
j'étais super contente de pouvoir vous les traduire et contribuer ainsi à ton dossier
et pour finir, parce que ça me fait toujours plaisir de contribuer à la communauté.
Je ne sais pas ce que tu t'imagines, mais traduire
n'est pas quelque chose qui va de soi, c'est quelque chose qui prend beaucoup
de temps et ce, même si on est bon dans une langue. Je ne suis pas Google Traduction
et je ne traduis pas un dictionnaire ou juste des mots, mais des paroles de personnes qui ont un sens
qu'il faut respecter. Comme tu le dis, tu as une vie
et d'autres occupations, mais c'est aussi mon cas et le cas de tout le monde figure-toi.
Le fait que tu n'ai mis que 2 ou 3 traductions dans ton dossier et que tu considères que "le dossier est bel et
bien en face de vous, plus besoin d'attendre" et bien ça me saoule, ça m'énerve,
parce que tu n'as pas touché au dossier depuis le 24, et que maintenant,
peu de personnes liront mes trads que tu n'a toujours pas mises. Je t'ai même uploadé toutes les trads
pour te faciliter la tâche, ce à quoi tu n'as pas réagit.
Alors excuse-moi, mais je trouve que c'est pas cool,
vis à vis du travail fourni, un travail que j'ai fait, qui est certes loin d'être parfait, c'est clair,
mais pour lequel j'y ai vraiment mis du coeur.
Donc voilà je suis dégoûtée, ça ne me donne plus envie de me donner du mal pour rien.
:'/
Bon.....que pourrai-je dire? Pas grand chose puisque je suis dans le tort, c'est vrai qu'après avoir mis mon dossier en ligne je me suis un peu relâcher et pour être franc j'ai oublié de mettre les mises à jour. Je suis désolé d'une telle attitude et d'ailleurs je m'excuse: Pardonne-moi Bluetenhonig pour n'avoir pas mis toutes tes traductions sur le topic avant cette date. J'ai bien conscience que la traduction doit être long et difficile mais ne crois pas quoi que je me fiche de ce que tu dis ou de ton rôle dans l'avancement du dossier. Je me doute bien que ta vie ne se résume pas à la traduction, tu dois avoir famille, amis, passion, etc et que le site ne doit représenter qu'une infime partie de cet ensemble.
Cela dit, je te trouve un peu sévère dans ton message. Tout d'abord tu ne m'as contacté qu'une seule fois, après le postage de mon dossier, c'était le 25 avril. Et puis pour le coup de "personne ne verra mes traductions", désolé mais il y en a dans le dossier, avec spécification du traducteur/trice, évidemment tu vas me dire que c'est normal que je précise qui l'a traduit mais sur le web n'a ne fait pas la toile. D'autant plus que c'est bien mis en gros qui la traduit alors que j'aurai pu laisser les spécifications de base, c'est-à-dire le nom du traducteur écrit de manière quasi-invisible dont personne ne se penchera pour lire le nom. Donc je ne pense pas avoir trahis qui que ce soit au niveau de mise en avant du travail fourni. En plus je ne t'ai jamais mis d'ultimatum, je ne t'ai pas du tout pressé, c'est toi qui mis le paquet de ton propre chef, et je te remercie grandement pour cet effort, mais on ne pourra pas m'accuser d'avoir créé une pression sur qui que ce soit, à chaque fois c'était:"si possible et si tu ne peux pas pas grave, tu as ton temps". Que tu sois dégouté d'accord, que tu le manifestes c'est ton droit le plus strict mais aller vers l'abus, même frôler le mensonge, sur certains arguments un uniquement par mécontentement, là je en suis pas d'accord.
Et puis pour le "succès" du dossier je vais être honnête: Je considère mon Dossier Ultime comme un demi-bide, quand je vois des topics qui ont bien plus de succès que le mien, où il y a de vrai discutions, alors qu'au niveau de la présentation et la publicité faite ils sont bien inférieur au mien et bien moi aussi je suis dégouté. En plus, comme dit avant, j'ai eu la chance de bénéficier d'une publicité du Hooper et même avec ça je n'ai que 100 messages, les images de Ultrablackiris ont eu 9x plus de succès, au sens propre puisqu'elle a eu 900 messages. Je ne dis pas quelle ne le mérite pas, loin de là, mais........franchement.......mon dossier n'est pas à peu près aussi bon, certes dans une forme bien différente, mais je suis si loin de cette qualité? 9x en-dessous? D'autant plus que j'attendais aussi l'avis de plusieurs membres qui me tenaient à cœur et qui ne sont pas venu, ex: Joemenix, ShowBeKs, etc. car ils ont connu les trois versions du dossier et j'aurai aimé avoir leur avis. Non au lieu de ça j'ai eu 100 messages, je ne m'attendais pas non plus à 40'000 mais au moins 200, à avoir des discutions constructifs avec des membres, ex: "Tiens moi j'ai tel jeu et à un moment il y a une porte bloqué, j'ai fini tout le jeu mais rien à faire et sur internet ils ne savent pas non plus. Tu penses que c'est la 64DD, parce que...", non je n'ai pas eu ça, il y a eu bon nombre d'avis sur le dossier et de remerciement et ça me fait extrêmement plaisir mais ça n'a pas le même impact sur la durée. D'ailleurs regarde: il n'y a plus personne! Il y eu trois nouveaux messages en comptant le tien depuis mai. C'est déjà fini, mon dossier a tenu 3/4 jours, tu penses que moi je m'en fiche? Ensuite oui, tu vas me dire "D'accord, mais toi au moins t'as eu du succès durant un certain temps, même court. Moi je n'ai même pas eu cette chance." La plupart des messages ces "Dossier de fou!" donc ils applaudissent l'ensemble du travail et ton nom y figure 5 fois! Dons je pense qu'ils ont remarqué ton pseudo et se rendent comptent de la contribution que tu as apporté, ils t'applaudissent aussi.
Voilà, après si tu ne souhaites plus faire de traductions pour moi, ou de traductions tout court , tu es aussi libre que l'air et je n'aurai aucune forme de rancune, car je n'en ai pas à en avoir. Mais ne dis pas: "Donc voilà je suis dégoûtée, ça ne me donne plus envie de me donner du mal pour rien.", parce que tu es loin d'avoir fait du travail pour rien, à plusieurs moments je me suis complètement basé sur tes traductions et je pense que les lecteurs s'en sont rendu compte en comparant mes dires et tes articles.
Et pour le: "le dossier est bel et bien en face de vous, plus besoin d'attendre" J'étais presque obligé de le mettre car je me suis déjà fait réprimandé par des gens en messages privés car ils en avaient marre d'attendre, donc si ils voyaient que tout n'était pas là je me serait fait descendre encore une fois. Et puis je n'ai pas menti, le dossier est bel et bien terminé, par contre ce n'était pas le cas du post-dossier (de l'annexe) et ne crois que j’insinue que cela n'est pas important ou secondaire, puisque, comme dit plus haut, à certains moments je me suis appuyé dessus.
Et pourtant j'en fais pas tout un drame, même si là je l'ai fait, mais uniquement pour montrer que suis loin d'être insensible à une quasi-insulte, même si je me doute qu'il n'y avait pas d'intention méchante bien sûr, mais là on m'en veut de pas avoir été correct et même d'avoir détruit travail d'autrui ayant contribué à l'acheminement de ce dossier. Ce dont je ne suis pas d'accord, je n'ai volé personne et j'estime, malgré mes (très) nombreux défauts, avoir honoré chaque personne ayant un lien quel qu'il soit avec ce Dossier Ultime.
Salut Pookic,
non, je t'ai posé la question le 20.04, puis j'ai réitéré ma question le 25. Je t'ai aussi posé la question sur le chat du live de MisterCool quand tu étais connecté et en train de converser avec qqun.
Mais bon, on va pas rester bloqués là-dessus.
Après, je ne te permets pas de me traiter de menteuse. Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit, je n'ai jamais dit que tu m'avais pressée, j'ai dit que je m'étais boostée pour te donner les trads à temps après ton message. J'ai dit ca pour souligner le fait que je me suis vraiment investie dans ce truc. Stop les interprétations tordues.
Et puis je n'en ai rien à cirer qu'on voit mon pseudo, c'est juste une question de respect pour la matière que t'ai fournie, que je croyais importante pour ton dossier et que je n'ai pas trouvé dans ton dossier "prêt", voilà ce qui m'a énervée.
Moi je t'ai écrit mon ressenti c'est tout. Je n'ai pas envie de rester bloquée sur ce sujet, donc passons à autre chose.
Ps: je ne pense pas que ton dossier soit un bide, au contraire. Tout ne se joue pas dans les premiers jours de
publication, si tu le fais vivre, les gens viendront le lire.
Pour le coup du live de MisterCool, alors là j'en ai aucun souvenir, je ne dit pas que ce n'est pas le cas, mais juste que je serai incapable de certifier quoique ce soit. Donc je ne dit rien.
Ensuite je ne t'ai pas traité de menteuse, j'ai dit que certains arguments allaient loin au point de ne pas en être très éloigné. Par la suite c'est vrai que dans ma réponse pour "l'ultimatum" j'insinue que tu certifiais une telle chose, mais c'était pour dire qu'à aucun moment je n'ai fait pression, même si ma phrase pouvait induire en erreur, c'est vrai.
Et dans ma vision des choses, citer ceux qui ont contribué au dossier c'est en partie les respecter, ça prouve qu'on ne les a pas oublié et que ne l'on tente pas de s'approprier leur travail. Mais là, c'est une question de point vue.
De toute façon je pense que ce soit d'un côté ou de l'autre, on a d'autres choses à faire que de s'attarder là-dessus ^^
PS:
soun a écrit:
En tout cas mets toi à fond sur les tests de tes jeux, je veux en connaître le moindre recoins ;)
En fait, Pookic, tu es victime de ton succès. Ton dossier est tellement complet que, à part quelques cracks du sujet, on ne peut que rester bouche-bée, absorbé et... On peut rien dire, on a presque tout appris. :P
En gros, voit pas ça comme un absence de succès, mais une félicitation sur le "complet" de ton dossier.
Hey, j'ai repensé à ce dossier en découvrant cette vidéo :
Voilà donc ce qu'il y a réellement derrière les rochers de la caverne de Grunty dans Banjo-Tooie : un accès nous ramenant au début du jeu, et non pas ce qui a été montré sur cette photo fake.
Ah vraiment dommage ce qui t'arrive bluetenhoning, j'espère que pookic s' excusera. Sinon ça a l'air très intéressant, je m'en vais lire tout ça demain ;)
:'/
Bon.....que pourrai-je dire? Pas grand chose puisque je suis dans le tort, c'est vrai qu'après avoir mis mon dossier en ligne je me suis un peu relâcher et pour être franc j'ai oublié de mettre les mises à jour. Je suis désolé d'une telle attitude et d'ailleurs je m'excuse: Pardonne-moi Bluetenhonig pour n'avoir pas mis toutes tes traductions sur le topic avant cette date. J'ai bien conscience que la traduction doit être long et difficile mais ne crois pas quoi que je me fiche de ce que tu dis ou de ton rôle dans l'avancement du dossier. Je me doute bien que ta vie ne se résume pas à la traduction, tu dois avoir famille, amis, passion, etc et que le site ne doit représenter qu'une infime partie de cet ensemble.
Cela dit, je te trouve un peu sévère dans ton message. Tout d'abord tu ne m'as contacté qu'une seule fois, après le postage de mon dossier, c'était le 25 avril. Et puis pour le coup de "personne ne verra mes traductions", désolé mais il y en a dans le dossier, avec spécification du traducteur/trice, évidemment tu vas me dire que c'est normal que je précise qui l'a traduit mais sur le web n'a ne fait pas la toile. D'autant plus que c'est bien mis en gros qui la traduit alors que j'aurai pu laisser les spécifications de base, c'est-à-dire le nom du traducteur écrit de manière quasi-invisible dont personne ne se penchera pour lire le nom. Donc je ne pense pas avoir trahis qui que ce soit au niveau de mise en avant du travail fourni. En plus je ne t'ai jamais mis d'ultimatum, je ne t'ai pas du tout pressé, c'est toi qui mis le paquet de ton propre chef, et je te remercie grandement pour cet effort, mais on ne pourra pas m'accuser d'avoir créé une pression sur qui que ce soit, à chaque fois c'était:"si possible et si tu ne peux pas pas grave, tu as ton temps". Que tu sois dégouté d'accord, que tu le manifestes c'est ton droit le plus strict mais aller vers l'abus, même frôler le mensonge, sur certains arguments un uniquement par mécontentement, là je en suis pas d'accord.
Et puis pour le "succès" du dossier je vais être honnête: Je considère mon Dossier Ultime comme un demi-bide, quand je vois des topics qui ont bien plus de succès que le mien, où il y a de vrai discutions, alors qu'au niveau de la présentation et la publicité faite ils sont bien inférieur au mien et bien moi aussi je suis dégouté. En plus, comme dit avant, j'ai eu la chance de bénéficier d'une publicité du Hooper et même avec ça je n'ai que 100 messages, les images de Ultrablackiris ont eu 9x plus de succès, au sens propre puisqu'elle a eu 900 messages. Je ne dis pas quelle ne le mérite pas, loin de là, mais........franchement.......mon dossier n'est pas à peu près aussi bon, certes dans une forme bien différente, mais je suis si loin de cette qualité? 9x en-dessous? D'autant plus que j'attendais aussi l'avis de plusieurs membres qui me tenaient à cœur et qui ne sont pas venu, ex: Joemenix, ShowBeKs, etc. car ils ont connu les trois versions du dossier et j'aurai aimé avoir leur avis. Non au lieu de ça j'ai eu 100 messages, je ne m'attendais pas non plus à 40'000 mais au moins 200, à avoir des discutions constructifs avec des membres, ex: "Tiens moi j'ai tel jeu et à un moment il y a une porte bloqué, j'ai fini tout le jeu mais rien à faire et sur internet ils ne savent pas non plus. Tu penses que c'est la 64DD, parce que...", non je n'ai pas eu ça, il y a eu bon nombre d'avis sur le dossier et de remerciement et ça me fait extrêmement plaisir mais ça n'a pas le même impact sur la durée. D'ailleurs regarde: il n'y a plus personne! Il y eu trois nouveaux messages en comptant le tien depuis mai. C'est déjà fini, mon dossier a tenu 3/4 jours, tu penses que moi je m'en fiche? Ensuite oui, tu vas me dire "D'accord, mais toi au moins t'as eu du succès durant un certain temps, même court. Moi je n'ai même pas eu cette chance." La plupart des messages ces "Dossier de fou!" donc ils applaudissent l'ensemble du travail et ton nom y figure 5 fois! Dons je pense qu'ils ont remarqué ton pseudo et se rendent comptent de la contribution que tu as apporté, ils t'applaudissent aussi.
Voilà, après si tu ne souhaites plus faire de traductions pour moi, ou de traductions tout court , tu es aussi libre que l'air et je n'aurai aucune forme de rancune, car je n'en ai pas à en avoir. Mais ne dis pas: "Donc voilà je suis dégoûtée, ça ne me donne plus envie de me donner du mal pour rien.", parce que tu es loin d'avoir fait du travail pour rien, à plusieurs moments je me suis complètement basé sur tes traductions et je pense que les lecteurs s'en sont rendu compte en comparant mes dires et tes articles.
Et pour le: "le dossier est bel et bien en face de vous, plus besoin d'attendre" J'étais presque obligé de le mettre car je me suis déjà fait réprimandé par des gens en messages privés car ils en avaient marre d'attendre, donc si ils voyaient que tout n'était pas là je me serait fait descendre encore une fois. Et puis je n'ai pas menti, le dossier est bel et bien terminé, par contre ce n'était pas le cas du post-dossier (de l'annexe) et ne crois que j’insinue que cela n'est pas important ou secondaire, puisque, comme dit plus haut, à certains moments je me suis appuyé dessus.
Et pourtant j'en fais pas tout un drame, même si là je l'ai fait, mais uniquement pour montrer que suis loin d'être insensible à une quasi-insulte, même si je me doute qu'il n'y avait pas d'intention méchante bien sûr, mais là on m'en veut de pas avoir été correct et même d'avoir détruit travail d'autrui ayant contribué à l'acheminement de ce dossier. Ce dont je ne suis pas d'accord, je n'ai volé personne et j'estime, malgré mes (très) nombreux défauts, avoir honoré chaque personne ayant un lien quel qu'il soit avec ce Dossier Ultime.
Salut Pookic,
non, je t'ai posé la question le 20.04, puis j'ai réitéré ma question le 25. Je t'ai aussi posé la question sur le chat du live de MisterCool quand tu étais connecté et en train de converser avec qqun.
Mais bon, on va pas rester bloqués là-dessus.
Après, je ne te permets pas de me traiter de menteuse. Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit, je n'ai jamais dit que tu m'avais pressée, j'ai dit que je m'étais boostée pour te donner les trads à temps après ton message. J'ai dit ca pour souligner le fait que je me suis vraiment investie dans ce truc. Stop les interprétations tordues.
Et puis je n'en ai rien à cirer qu'on voit mon pseudo, c'est juste une question de respect pour la matière que t'ai fournie, que je croyais importante pour ton dossier et que je n'ai pas trouvé dans ton dossier "prêt", voilà ce qui m'a énervée.
Moi je t'ai écrit mon ressenti c'est tout. Je n'ai pas envie de rester bloquée sur ce sujet, donc passons à autre chose.
Ps: je ne pense pas que ton dossier soit un bide, au contraire. Tout ne se joue pas dans les premiers jours de
publication, si tu le fais vivre, les gens viendront le lire.
Bah pookic tu peux intégrer les traduction à ton dossier, ça devrait être assez rapide, quelques heures
En tout cas mets toi à fond sur les tests de tes jeux, je veux en connaître le moindre recoins ;)
Pour le coup du live de MisterCool, alors là j'en ai aucun souvenir, je ne dit pas que ce n'est pas le cas, mais juste que je serai incapable de certifier quoique ce soit. Donc je ne dit rien.
Ensuite je ne t'ai pas traité de menteuse, j'ai dit que certains arguments allaient loin au point de ne pas en être très éloigné. Par la suite c'est vrai que dans ma réponse pour "l'ultimatum" j'insinue que tu certifiais une telle chose, mais c'était pour dire qu'à aucun moment je n'ai fait pression, même si ma phrase pouvait induire en erreur, c'est vrai.
Et dans ma vision des choses, citer ceux qui ont contribué au dossier c'est en partie les respecter, ça prouve qu'on ne les a pas oublié et que ne l'on tente pas de s'approprier leur travail. Mais là, c'est une question de point vue.
De toute façon je pense que ce soit d'un côté ou de l'autre, on a d'autres choses à faire que de s'attarder là-dessus ^^
PS:
Dans la future vidéo ou dans le dossier?
Bah j'imagine que tu posteras ta vidéo dand le topic ^^
Tu as l'intention de faire une seule vidéo pour toutes?
Très bon dossier plein d'information que j'ignorais et très bien écrit Félicitation!
En fait, Pookic, tu es victime de ton succès. Ton dossier est tellement complet que, à part quelques cracks du sujet, on ne peut que rester bouche-bée, absorbé et... On peut rien dire, on a presque tout appris. :P
En gros, voit pas ça comme un absence de succès, mais une félicitation sur le "complet" de ton dossier.
Hey, j'ai repensé à ce dossier en découvrant cette vidéo :
Voilà donc ce qu'il y a réellement derrière les rochers de la caverne de Grunty dans Banjo-Tooie : un accès nous ramenant au début du jeu, et non pas ce qui a été montré sur cette photo fake.
Vraiment un grand bravo pour ton dossier je compte me plonger dans cette lecture plus tard. :P