Shenmue HD (8/8)

31 août 2018

Live sur le portage de Shenmue sur PS4

53 Commentaires

Rudolf - 08/09/2018 - 14:50

@Umbasa : Après oui, je suis d'accord pour dire que ce n'est pas parce qu'ils ont essayé en 2005 sur PS2 que ça doit forcément faire jurisprudence quinze ans plus tard sur une autre console, et ce alors que la série a acquis davantage de notoriété : le marché évolue, le public aussi, ainsi que la popularité d'une série. Cela dit, Sega n'est pas (plus) une si grosse boîte que ça, ils sont toujours dans une situation assez instable depuis des années (là maintenant, ça va à peu près, mais il suffit de "mauvais paris" pour que leur situation bascule).

Pour les jeux Rockstar, c'est quand même assez chiant de n'avoir que les doublages américains. Pour tout te dire, quand je jouais à Red Dead Redemption, j'ai eu plus de mal à comprendre une conversation donnée en anglais pendant que je jouais (pas le temps ni la concentration pour bien lire les sous-titres) que de comprendre des jeux comme Persona 3 et 4 qui ne sont pas traduits en français mais qui laissent le temps au joueur de lire tranquillement. Et étant donné que Rockstar est une boîte qui s'en met plein les fouilles, c'est largement plus scandaleux que la non traduction de Yakuza ou de Persona à mon avis.

Oui, Hooper ne le fera jamais, mais mon propos était de dire qu'il PEUT comprendre si vraiment il le voulait (la preuve justement avec Cuphead qu'il comprenait à peu près alors qu'il déconnait en même temps).

Umbasa - 08/09/2018 - 15:02

Citation:

c'est largement plus scandaleux que la non traduction de Yakuza ou de Persona à mon avis.

Bah pour GTA moi ça ma jamais traversé l'esprit pour la simple et bonne raison que la VO est d'une qualité de ouf avec les voix.
Ils bosse énormément dessus ils veulent pas voir leurs travail "gâché" par d'autre doubleurs forcement de moins bonnes qualité.

Puis ont parle des texte surtout pour la trad d'ailleurs dans les GTA dans les options tu peux lire tout les textes du jeu si ta louper un truc.
Mais avoir le choix pour les voix suis d'accord c'est un plus.

Rudolf - 08/09/2018 - 15:08

@Umbasa : Dans Red Dead Redemption, je n'ai pas le souvenir que tu pouvais relire les textes de conversation à cheval. Moi ça m'a pénalisé, il y a vraiment des moments où je n'ai pas pu suivre la conversation (pourtant, c'est quand même important, les dialogues, dans les jeux Rockstar, c'est au moins un mérite que je leur accorde, en tant que joueur pas trop fan de leurs jeux à cause de leur gameplay).

Ils ont quand même laaaaaargement les moyens financiers pour faire un doublage localisé, et le "Je ne veux pas gâcher mon travail sur le doublage", c'est une fausse excuse de leur part, assez faux-cul : j'en connais plein d'autres, des jeux américains qui ont un doublage américain de ouf mais qui ont aussi un doublage localisé. ^^

J'ai eu le même souci dans Kid Icarus Uprising, d'ailleurs : il y a des moments, c'était impossible pour moi de suivre ce que les personnages disaient en anglais, c'était tellement le bordel à l'écran que je ne pouvais pas lire les sous-titres en français (et je ne suis pas suffisamment bon en anglais pour comprendre parfaitement l'anglais oral contrairement à l'anglais écrit).

Umbasa - 08/09/2018 - 15:18

Oui ça reste une excuse de merde je te l'accorde. :)

Ah RDR n'a pas cette option ? j'ai souvenir que j'ai vu cette option pour la 1ère fois dans L.A Noire sorti en 2011 sois 1 an après RDR.

Rudolf - 08/09/2018 - 15:24

@Umbasa : Pas encore fait LA Noire (qui m'attend toujours sur Switch), mais s'ils l'ont fait, c'est déjà beaucoup mieux.

De toute façon, si j'avais eu le choix, j'aurais quand même fait leurs jeux avec les doublages américains qui sont très bons, quitte à perdre une partie de la compréhension des conversations pendant les phases de gameplay.

Swifty - 05/09/2018 - 17:27

J'ai déjà vu les reviews de Hooper sur Shenmue et What's Shenmue ?. Shenmue n'est pas l'un de mes jeux préférés mais j'ai adoré suivre ce let's play :)

J'admets que Shenmue met en place beaucoup de "principes" que l'on ne retrouve pas dans la plupart des jeux actuels, comme le fait de fouiller les armoires librement ou de parler aux citoyens pour avoir des renseignements, tout ceci dans une ville animée en temps réel...

Côté musique, plusieurs thèmes m'ont plu et le jeu s'identifie bien à son OST. Comme beaucoup l'ont dit dans le tchat, on dirait des thèmes de Final Fantasy ^^

Cependant, j'imagine qu'il faut avoir vécu l'arrivée de Shenmue sur Dreamcast en 1999 pour avoir une position sur le sujet. Personnellement, j'ai l'impression de voir un jeu précurseur des open worlds mais étant peu intéressé par la série Shenmue, je ne peux rien dire de plus là-dessus, je cède ma place aux vrais fans.

Lorsque Shenmue III sortira, je ne pourrai que souhaiter à Hooper d'en faire quelques vidéos et espérer que ce troisième opus sera une révolution ;)

benuuts - 05/09/2018 - 15:06

Franchement je connaissais pas trop Shenmue mais ces lives m'ont presque donné envie de le prendre (ça me rappel bcp GTA III sur ps2) mais je m'attendais à un remake hd pas seulement un portage...

Quand tu vois le travail de fans, c'est vraiment dommage :

Avec pourquoi pas la possibilité de switcher de moteur pour les nostalgiques

LeFaiseurDeDons - 04/09/2018 - 18:04

C'était très agréable de découvrir Shenmue grâce à Hooper. Je ne connaissais rien du jeu et j'ai été surpris de voir à quel point il était beau, riche, et unique. Et quoi de mieux que de découvrir tout ça avec Maître Ourson pour nous conter ses anecdotes ?
Vivement Shenmue 2 !

Adakor - 04/09/2018 - 18:12

Je ne vois pas en quoi c'est surprenant que Hooper soit beau riche et unique :p

Umbasa - 04/09/2018 - 18:20

Citation:

Je ne vois pas en quoi c'est surprenant que Hooper soit beau riche et unique :p

C'est clair qu'il est unique le Gros Ours.

LeFaiseurDeDons - 04/09/2018 - 19:05

Il est vrai que ces qualités s'appliquent également à Hooper !

Pakrodon - 04/09/2018 - 14:19

J'ai fini Shenmue II juste avant de voir cette partie
Fais Shenmue II Hooper, je sens que ça peut être un live de ouf Shenmue II, et j'ai envie de revoir Shenmue II à travers ton live je pense que ça sera super intéressant, je sais que tu le fera plus tard, mais franchement perso ça m'aurais absolument pas dérangé que tu enchaînes avec le II direct

GranKorNichon - 04/09/2018 - 11:38

Hooper, je te suggère vivement d'essayer de te mettre à la série Yakuza. Je sais que c'est un peu impressionnant de se dire que le jeu est en Anglais et qu'il demande un investissement (pour résumer : il y a trop de tout), mais je pense que tu seras agréablement surpris...

J'ai personnellement mis du temps à m'y mettre parce que tout le monde le comparait à Shenmue alors que ça n'a en réalité pas grand chose à voir mais une fois que je m'y suis plongé, ça a été vraiment une expérience que je ne retrouve pas ailleurs ! C'est fun, c'est intéressant, c'est impressionnant, c'est exigeant... bref!, c'est vachement bien.

Pour l'Anglais, le gros tchaton est bilingue, ne t'inquiète pas ! Ahahaha.....

HUNK - 04/09/2018 - 11:57

La série Yakuza m'intéresse aussi, Sega va d'ailleurs apparemment sortir le 0 ainsi que Yakuza 6 sur PC donc ça me permettrai d'y jouer, j'avais même vu que les anciens épisodes allaient ressortir sous forme de remaster sur PC également mais pas sûr, effectivement c'est totalement différent de Shenmue, Yakuza est un GTA Like.

Kuroe-sama - 04/09/2018 - 10:50

Je viens juste de terminer de mater les rediffs de ce live. Plus asiatique que ça, tu meurs. De bonnes tranches de rire propre à la "technique secrète de l'ombre belliqueuse du gros ours brun"! Bon, les personnages je suis pas fan du côté un peu passif, froid et distant typiquement japonais (ou encore ce qu'on appelle là-bas le tatemae) que se soit dans dans les dialogues ou les interactions (excepté pour une poignée de personnages). J'ai du mal à éprouver de l'empathie quand les personnages en montre pas ou peu, car trop réservés. Mais ça vient juste de moi, pas du jeu. X)
Paradoxalement les japonais crient voir surjouent quand ils doublent des personnages jeunes ou excentriques, c'est pas nouveau. Le pire étant pour Megumi et Gollum... Leurs voix était tellement fortes et stridentes que le son saturait à mort! Bref, malgré tout j'ai compris pourquoi ce jeu était autant immersif, dépaysant et novateur pour les gens qui l'ont eu à sa sortie. Je vais de ce pas me chercher les musiques du jeu! L'OST est vraiment bonne. Je retiens le thème de Shenfa, du Tomato shop, le thème lorsque Guizang nous apprend l'hirondelle plongeante, le thème des courses en chariot élévateur, le thème de Gollum, la chanson d'amour avec Nozomi et la musique de la cinématique de fin. (Ton thème fétiche également ^^!) Merci de m'avoir fait découvrir ce jeu en ta compagnie!