C'est incroyable, la vf de l'episode 3 est plus facile a trouver qu'un bon sous titre pour la vo qui se fait attendre!
J'en peux plus chu en stress, je crois que je vais faire une abomination et le mater en vf.
Quelqu'un a un tuyau pour que je choppe le sous titres seul?
Il est pas sur tvsub.
J'ai regardé en vosta.
Je sais pas ce qu'ils branlent sur addic7ed, ils suppriment les traductions fr soit disant parce qu'ils attendent que des sous-titres pro sortent.
J'ai même traduit un peu et ils ont tout supprimé
Citation:
To French translators: Nous vous conseillons de ne pas effectuer de traduction en ligne vu que cette série est couverte par une équipe (voir épisodes 1 et 2 aussi) et que celle-ci les met à disposition très rapidement. Vous risquez de voir votre travail effacé.
C'est surtout difficilement compréhensible vu que Netflix propose de base les sous-titres fr, je comprends pas que ça mette du temps à arriver sur les liens illégaux.
Enfin moi je suis sur Netflix donc je m'en fous :p
C'est surtout difficilement compréhensible vu que Netflix propose de base les sous-titres fr, je comprends pas que ça mette du temps à arriver sur les liens illégaux.
Enfin moi je suis sur Netflix donc je m'en fous :p
D'accord netflix propose les sou titres, j'ai failli croire que non.
Je sais pas ce qu'ils branlent sur addic7ed, ils suppriment les traductions fr soit disant parce qu'ils attendent que des sous-titres pro sortent.
C'est surement ce qui se passe pour la série Backstrom, ils en sont à l'épisode 4 ou 5 et on a que le premier de traduit, d'ailleurs l'épisode 2 ça fait une semaine qu'il est entre 45 et 60% en traduction. On risque d'avoir un épisode tout les deux mois si ça continue :/.
J'ai déjà regardé les deux premiers épisodes, et ça envois du bois ! Elle est prenante. Presque autant que Breaking bad, il n'y a pas à dire, Vince Gilligan sait ce qu'il fait !
Ok c'est peut être l'émotion qui parle je me suis vraiment éclaté sur cet épisode, ça fait longtemps que j'ai pas vu un truc de ce niveau.
Premièrement, Saul a du background salasse et ça on s'y attendait pas forcément. On le découvre enfin, sous son vrai visage, et il fait pitié le pauvre. Il me rappelle beaucoup Jerry Lundegaard dans Fargo le film, à savoir un homme pathétique qui se montre touchant à l'écran. Bob Odenkirk nous joue son personnage dans un registre qu'on n'avait pas vu jusqu'à maintenant.
Deuxièmement la réalisation, ça claque sévère, j'ai vu l'épisode en HD, Breaking Bad était célèbre pour ses plans en extérieurs, Better Call saul s'en tire aujourd'hui à merveille avec des plans en extérieur désormais tournés la nuit qui sont tout simplement somptueux. Albuquerqueest magnifique, avec ses quartiers, ses prisons, ses tribunaux, ses maisons. Oui je vous conseille de voir cette série dans la meilleure qualité que vous pouvez sur votre meilleur écran.
Troisièmement, la tension narrative de cet épisode. Ca commence par le background de saul. Alors comme ça s'est un ancien délinquant ? tiens donc ! Et la deuxième partie : le personnage désemparé face à une situation qui a foiré. Comment s'en sort-il ? De la façon la plus astucieuse et WTF qui soit. Magique.
La personnalité de Mike est très bien (ré)introduite.
Et la dernière scène, est pour le coup vraiment comique. La famille dans la tente ça fait beaucoup rire. Quand j'ai vu la valise pleine de billets se déchirer, je crois que mon cerveau a bloqué tellement j'ai trouvé ce twist incroyable.
Ha et aussi la musique, que du bon.
Pour les sceptiques, rassurez vous et regardez au moins les 3 premiers épisodes, vous ne le regretterez pas.
Même si vous n'avez pas aimé Breaking Bad, je pense qu'il peut y avoir des chances que vous aimiez Saul car la tonalité reste assez différente.
Je pense qu'au fond de moi j'étais un peu sceptique sur l'idée de ce spin off au départ. Je me demandais bien ce qu'ils pouvaient faire du 'prequel de Breaking Bad avec Saul Goodman', je me disait qu'il y avait pas forcément matière. Mais pour le moment y'a que de bonnes idées qui sortent de je ne sais où, et le peu d'éléments en commun avec Breaking bad (les persos), ne sentent absolument pas le réchauffé.
Allez faut que ça continue comme ça !
Y a un truc que je trouve genial dans better call saul et qui etait deja presnet dans breaking bad.
C'est la relative elenteur de la realisation, c'est garce a cette lenteur qu'on installe les personnages, qu'on leur donne plus de fond.
La lenteur permet aussi d'installer le decor, comme dit unchartouille.
Citation:
La secen de saul avec la cabine telephonique est genial, c'est con mais ils ont mis un detail qui tue, la piece qui n'est pas avalé part l'appareil et qui tombe par terre et que saul doit rammasser, c'est anecdotique mais ca donne du realisme au tout.
C'est ca qui m'hallucine le plus, c'est que meme si on peut considerer que better call saul est une serie tres lente : elle donne, malgré tout 10X plus de nourriture par episode qu'un episode de walking dead pour ne citer que lui.
C'est la relative elenteur de la realisation, c'est garce a cette lenteur qu'on installe les personnages, qu'on leur donne plus de fond.
C'est ce que les détracteurs reprochent à la série : la lenteur.
J'ai jamiis trouvé la série lente perso, c'est juste que ce qu'elle raconte est différent de ce qu'on a l'habitude de voir. A partir du moment où la mise en scène nous donne des détails sur les personnages, sur le background et l'intrigue de façon très fréquente, je trouve que c'est un rythme rapide et qu'on a pas le temps de s'ennuyer.
J'ai regardé en vosta.
Je sais pas ce qu'ils branlent sur addic7ed, ils suppriment les traductions fr soit disant parce qu'ils attendent que des sous-titres pro sortent.
J'ai même traduit un peu et ils ont tout supprimé
C'est surtout difficilement compréhensible vu que Netflix propose de base les sous-titres fr, je comprends pas que ça mette du temps à arriver sur les liens illégaux.
Enfin moi je suis sur Netflix donc je m'en fous :p
D'accord netflix propose les sou titres, j'ai failli croire que non.
C'est surement ce qui se passe pour la série Backstrom, ils en sont à l'épisode 4 ou 5 et on a que le premier de traduit, d'ailleurs l'épisode 2 ça fait une semaine qu'il est entre 45 et 60% en traduction. On risque d'avoir un épisode tout les deux mois si ça continue :/.
J'ai déjà regardé les deux premiers épisodes, et ça envois du bois ! Elle est prenante. Presque autant que Breaking bad, il n'y a pas à dire, Vince Gilligan sait ce qu'il fait !
Episode 3
Pour les sceptiques, rassurez vous et regardez au moins les 3 premiers épisodes, vous ne le regretterez pas.
Même si vous n'avez pas aimé Breaking Bad, je pense qu'il peut y avoir des chances que vous aimiez Saul car la tonalité reste assez différente.
Je pense qu'au fond de moi j'étais un peu sceptique sur l'idée de ce spin off au départ. Je me demandais bien ce qu'ils pouvaient faire du 'prequel de Breaking Bad avec Saul Goodman', je me disait qu'il y avait pas forcément matière. Mais pour le moment y'a que de bonnes idées qui sortent de je ne sais où, et le peu d'éléments en commun avec Breaking bad (les persos), ne sentent absolument pas le réchauffé.
Allez faut que ça continue comme ça !
Ca y est, vu l'episode hier.
Avis identique a celui d'unchartouille.
Y a un truc que je trouve genial dans better call saul et qui etait deja presnet dans breaking bad.
C'est la relative elenteur de la realisation, c'est garce a cette lenteur qu'on installe les personnages, qu'on leur donne plus de fond.
La lenteur permet aussi d'installer le decor, comme dit unchartouille.
C'est ca qui m'hallucine le plus, c'est que meme si on peut considerer que better call saul est une serie tres lente : elle donne, malgré tout 10X plus de nourriture par episode qu'un episode de walking dead pour ne citer que lui.
C'est ce que les détracteurs reprochent à la série : la lenteur.
J'ai jamiis trouvé la série lente perso, c'est juste que ce qu'elle raconte est différent de ce qu'on a l'habitude de voir. A partir du moment où la mise en scène nous donne des détails sur les personnages, sur le background et l'intrigue de façon très fréquente, je trouve que c'est un rythme rapide et qu'on a pas le temps de s'ennuyer.
lol oui la référence. Avec beaucoup moins de malsain dans le regard quand même ^^
En fait Saul il aime bien faire des références à des méchants mais quand il s'y met ça fait pas aussi peur lol