Skip to Content

Traduction Anglais => Français + Broadcast

Dernière contribution

6 posts / 0 nouveau(x)
Portrait de Soulweed
Hors ligne
A rejoint: 19 septembre 2011
Contributions: 26
Traduction Anglais => Français + Broadcast

Bonjour a tous,

Voilà, je voudrais prendre la température du forum à propos de plusieurs choses que je voudrais faire et/ou offrir à la communauté du HOOPER:

Primo :

Je me propose pour traduire des textes, des tutos, des articles de presse, des <<change-logs>> rien que pour vous; je conçois que pour les plus jeunes d'entre vous, les pourris en anglais, ou les gens voulant des précisions sur un sujet donné n'ont pas forcement tous un niveau tiptop, alors que moi c'est devenue ma langue primaire maintenant. Cela requière du temps, alors pour commencer je voudrais les traduction qui vous tiennes a cœur...

Je propose des traduction pour la communauté seulement, pas de P.M comme l'on fait certains pour vos devoirs d'anglais...

Deuzio :

Je recherche quelques personnes mature pour la mise en place d'une radio/Rss/broadcast pour la communauté du HOOPER,
pour l'instant il serait sympa d'avoir votre opinion la dessus, et pour voir si vous avez tous le même intérêt que moi...

Étant donné que je suis en convalescence en ce moment, j’espère mettre ce temps a profit, il vous serait gentil de ne pas pointer du doigts mes fautes d'orthographe, car le seul moment ou je parle français ces temps-ci, c'est avec mes parents que je vois une fois tout les 36 du mois. De tout façon, il est 6:50 du mat pour moi, je viens de passer la nuit a regarder si un sujet identique avait été créé.

N'oublier d'expliquer vos idées clairement et de rester réaliste...

MERCI

Psycopathe as I'm, I need to put your inocent mind back in place.

Doc
Portrait de Doc
Hors ligne
A rejoint: 13 septembre 2011
Contributions: 575
Re: Traduction Anglais => Français + Broadcast

Super sympa ton topic! Je penserai pas avoir particulièrement besoin de te déranger, pas trop de soucis avec l'Anglais écrit.
En revanche ton truc de la Radio ça m'intéresse bien, si c'est un projet sérieux bien entendu. Je peux te proposer d'animer une petite émission à la "Quizz" toutes les une ou deux semaines avec des membres de la communauté ça pourrait être cool, et je l'ai déjà fait. Bref, contacte moi par MP si ça t'intéresse ;)

Portrait de LeChat
Hors ligne
A rejoint: 15 septembre 2011
Contributions: 459
Re: Traduction Anglais => Français + Broadcast

En effet le truc de la radio, pour faire de petits quizz ou des truc comme ca, ca peut etre vraiment sympa ^^

Et avec ca qu'est-ce que se'sra, ma tite dame? Un tranche de foie? Du mou pour LeChat?

gio
Portrait de gio
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 9414
Re: Traduction Anglais => Français + Broadcast

Ouaip, ça peut m'intéresser aussi. Même si j'ai pas bien compris de quoi il s'agit! :p

Portrait de Soulweed
Hors ligne
A rejoint: 19 septembre 2011
Contributions: 26
Re: Traduction Anglais => Français + Broadcast

Pour l'instant, j'essaye de reproduire une sorte de copie française de VTW Radio dans laquelle je participe actuellement beaucoup, dans l'émission Casually Hardcore...

Il pourrait être intéressant de monter entre nous un petit test, sur un sujet X, pour voir les tournures des choses; bien sur, des règles de bases, et de bonnes manières sont à l'ordre du jour.

N'oublier, pas que même si C'est du live, il y a toujours un gros travail de post production à coté...

Pour ceux qui serait chaud à l'idée de réaliser un premier essai, veuillez communiquer ici dans le forum, je ne répondrais pas au M.P pour l'émission...

Psycopathe as I'm, I need to put your inocent mind back in place.

Doc
Portrait de Doc
Hors ligne
A rejoint: 13 septembre 2011
Contributions: 575
Re: Traduction Anglais => Français + Broadcast

Citation:
N'oubliez pas, que même si C'est du live, il y a toujours un gros travail de post production à coté...

T'inquiètes on a pas besoin d'être tenus par la main non plus :p

Moi je suis bien partant pour animer un petit quizz radio comme je te l'ai dit précedemment, si tu veux en parler sur skype (DocJamming), je suis dispo'. Niveau préparation je connais ça, je fais du reportage et du videotest à l'occaz.