Les Trouvailles de Z_Boy (en jeux vidéo)

Par: Lachsen
Site: http://www.multimediaxis.de/threads/137420 (en allemand; site officiel mort)
Langue: allemand
Support: PC (via RPG Maker 2000)
Genre: RPG old-school, système de tour à tour par battements (un peu comme FFX)
Démo1 traduite en FR par Shanka en 2008 (motivé par moi-même pour qu'il finisse la trad ^^)
Tentative de re-contact avec lui pour suggérer une traduction de la démo2.

-Avis perso-
J'ai découvert ce RPG typé JRPG en 2008 et quelle claque mes aieux: animations et mise en scène magnifiques, des ressources rippés bien utilisées (OST et éléments de décors proviennent de divers jeux Square); rien que le prologue envoi du lourd! Je l'avais fini en allemand avant que Shanka se motive à terminer sa traduction sous grâce à mon enthousiasme... Le système de combat est customisé avec un système de tour à tour à la FFX, où les actions influent sur les tours d'action, en plus de la stat vitesse; ici le level-up seul ne suffit pas: l'exploitation des faiblesses élémentaires et de statuts est important, les altérations d'états se révèlent très utiles contre les mobs et les boss (on est pas dans Final Fantasy avec ses boss qui résistent à tout). Le scénario parait classique mais reste travaillé, dommage que le 1er développement majeur se produit à la toute fin de la démo...
Je viens de refaire ce jeu en VF et je vous partage ça ^^.
Notez qu'il s'agit de la Démo1 car à l'époque, Lachsen avait affirmé qu'il ne pouvait/souhaitait plus avancer; or il a malgré tout publié une nouvelle démo en janvier 2013 qui rajouterait 6h de jeu (avec la Démo1, on doit atteindre les 15h)

Envie d'y jouer?
Je vous propose un pack tout prêt contenant:

*INDISPENSABLES*
- les fichiers du jeu de la démo1 traduite en FR par Shanka, et où j'ai corrigé 3 oublies de traduction au passage
- les RTP de RPG Maker 2000, nécessaires pour que le jeu fonctionne

*CONSEILLÉS*
- un fix pour les polices de caractères utilisés; utiliser si les textes n’apparaissent pas en jeu et/ou si les caractères avec accent apparaissent bizarrement
- de quoi considérablement améliorer les musiques du jeu, tous au format MIDI (.mid):
-> un logiciel: CoolSoft VirtualMIDISynth 1.15.0
-> deux soundfonts que j'utilise moi-même et offrant un très bon rendu des MIDI en jeu (voir partie Installation du pack)
=> depuis windows vista-merde, les sons MIDI sont restitués à la pisse avec Microsoft GS Wavetable Synth et croyez-moi c'est affreux!

*OPTIONNEL*
- Xpadder, pour jouer à la manette

-Installation-
1) TÉLÉCHARGER LE PACK => https://uptobox.com/e4wjocmlixum <=
2) Accéder au contenu (archive en .7z) avec Winrar ou 7zip
3) Extraire le dossier "Velsarbor", où vous voulez
4) Installer "RTP RPG Maker 2000.exe"
.
Bon avec ça vous devriez pouvoir lancer le jeu, mais si comme moi vous êtes sur winbouse 8 vous aurez peut-être des soucis, ou au mieux ne jouerez pas dans de bonnes conditions. On va regarder ça...
5) Dans le dossier "Velsarbor", lancez "RPG_RT.exe" pour tester le jeu:
Au menu du jeu, vous devriez voir l'écran titre avec 3 textes: "Nouveau", "Charger", "Quitter"
- La fenêtre ne contient pas de texte?
- Les caractères é è à î (etc) apparaissent autrement? (passez l'intro et lisez les premiers dialogues du jeu)
-> Extraire impérativement "FRP2000.exe" et le dossier "Fonts" puis ouvrir "FRP2000.exe"; une petite fenêtre apparait et vous devriez voir marqué "Gothic.fon": cliquer sur Import Font
- Les contrôles ne fonctionnent pas ou très mal?
Ceci a réglé ce bug chez moi-> Clic droit sur le "RPG_RT.exe" => Propriétés => Compatibilité => cocher "Exécuter ce programme en administrateur"
.
Maintenant on va améliorer le rendu des musiques ingame; si vous êtes sur XP le rendu devrait être correct (mais rien ne vous empêche d'utiliser cette méthode), si vous êtes sur vista, W7, W8: je vous recommande FORTEMENT cela si vous voulez éviter un viol auditif! D'ailleurs si vous jouez à des vieux jeux utilisant des MIDI, ou simplement écoutez/utilisez des sons à ce format, ça ne sera que bénéfique sur tous les points!
6.a) Extraire "Amélioration musiques (MIDI)"; installer "CoolSoft_VirtualMIDISynth_1.15.0.exe"; un raccourci "Configure VirtualMIDISynth" apparait sur votre Bureau, lancez-le.
6.b) Dans l'onglet "Soundfonts", cliquer sur le symbole + et retrouver le dossier "Amélioration musiques (MIDI)", et choisir DANS L'ORDRE SUIVANT:
- Arachno SoundFont - Version 1.0.sf2
- SGM-V2.01.sf2
=> en fait, ce sont des soundfonts (tables de sonorités) qui vont "lire" les notes des fichiers MIDI en utilisant une nouvelle banque de données d'effets sonores; or ces banques peuvent se compléter et leur ordre dans cette liste aura une influence sur la restitution des MIDI. Je vous propose Arachno en 1er et SGM en 2nd car ils rendent mieux qu'à l'inverse. ^^
.
Optionnel 7) Extraire le dossier "Xpadder" qui normalement est prêt à l'emploi; j'ai laissé un profile de boutons, y a juste à faire reconnaitre votre manette sachant que:
- Entrée = valider, sauter (aux endroits prévus sur les maps), maintenir pour courir (ou marcher suivant votre choix dans Options)
- Echap = annuler, ouvrir le menu