Topic "Le saviez-vous ?" Recueil d'anecdotes/informations sur nos jeux favoris

Traduite par 'Tu dois battre Sheng Long pour avoir une chance contre moi'

A l'époque des premier Street fighter 2, Ryu s'exprimait de cette manière aprés avoir mis à terre un ennemi, c'est en gros sa catch phrase ( pour ceux qui ne savent pas ce que c'est > I'll be back est une catch phrase du Terminator dans le film du même nom).

Cependant, cette traduction est erroné puisque dans la version japonaise, Ryu dit 'Tu dois battre mon dragon punch pour avoir une chance de me battre'.
Un magazine décida donc de se jouer de cette traduction douteuse et préparas un poisson d'avril pour ces lecteurs : Découvertes de différents artwork du personnage, des image in-game du personnage et même une manip pour pouvoir y jouer.

Dans le magazine qui suivit celui la, ils expliquèrent donc que ce n'était qu'un poisson d'avril et que toute cette histoire avait été crée de toute pièces.
Mais les joueurs ne les croyaient pas et ils commencèrent à chercher le personnage de Sheng Long de fond en comble dans le jeu, puis dans les suites (super street fighter 2 new challenger, turbo, etc ..) en espérant enfin trouver ce personnage qui leur avait été montré.

Ce qui mène à une seconde histoire..

Dans street fighter 2 turbo, si vous arriviez jusqu'au boss final sans perdre un round, vous tombiez contre le boss de fin (Dictateur / Bison pour les américains donc pour nous). Cependant, peu avant que le combat commence, un personnage mystérieux apparait, un karatéka n'ayant pas d'artwork (il est tout noir).
Il met a terre Bison dans un écran blanc et une déferlante de coup : C'est le vrai boss du jeu (et il est cracké!).
Ce personnage n'avait pas de nom affiché a l'écran non plus (son nom était en fait affiché) mais était jouable via un code trés difficile à composé.

Les spéculation allait bon train sur ce personnage pensant que c'était Sheng Long mais ce n'était autre qu'Akuma (pour les occidents).
Ce personnage n'est autre que le frère de Sheng Long (le maitre de ryu, qui fut tué par Akuma).

De vrais artworks commencèrent a circulé sur le personnage dans les magasine japonais, nous savions que son nom était Gouki, nous apprenions un peu de son background, etc ..
Un journaliste sur place relaya l'information pour un magasine américain. Cependant, ce journaliste se trompa dans la lecture du kanji pour le personnage, le nom était Gouki mais il le lut Akuma (démon).
Les magasines américains ne firent que de parler de ce personnage et de son apparition dans street fighter, tellement qu'il rentra dans les moeurs et fut appeler par la plupart des gens Akuma, au détriment de son vrai nom Gouki.
De ce fait, Capcom USA décida de renommer ce personnage et de l'appeler finalement Akuma pour suivre la tendance.

L'inspiration des créateurs de Mortal Kombat (Ed boon et John Tobias) s'inspire des films de kung fu de l'époque, des films d'action des années 80 et des film avec une violence exagéré des années 70.
Le jeu devait être inspiré de Jean Claude Van Damme à la base, mais par la suite, il fut décidé de faire un jeu a part : Mortal Kombat.
La proposition avait été faite a Jean claude van damme de participer au jeu (et donc d'être modélisé) mais cette proposition fut refusé par l'acteur .

On peux aussi noter qu'une des plus grande inspiration pour le jeu a été le film Bloodsports. On peux le constaté par la violence des combats, des mise a morts, ainsi que la bande son qui inspira trés fortement celle du jeu.

Note : Je vous conseille de regarder ce film pour comprendre le paragraphe du haut, la ressemblance est frappante.

Le code Konami a été créé par Kazuhisa Hashimoto, qui développait le port vers la console de salon Nintendo Entertainment System du shoot them up sur arcade Gradius (1985), sorti en 1986. Tandis qu'il testait le jeu au cours du port, il trouva le jeu trop difficile et créa un code donnant au joueur un ensemble de power ups (upgrade), qui sont normalement obtenus progressivement au cours du jeu, et 30 vies. Le code ne fut pas retiré une fois le test fini. Par la suite, le code a continué à être présent dans les suites et spin-offs de la série Gradius, y compris dans Gradius III où il détruit le vaisseau du joueur.

Le meilleur exemple du code Konami est parfois considéré comme étant dans le jeu Contra (1988) sur Nintendo Entertainment System où utiliser le code fait passer les vies du joueur de 3 à 30. Du fait de l'importante difficulté du jeu, de nombreux joueurs de Contra utilisent le code pour finir le jeu, le surnommant le "Contra Code" (code Contra).

La popularité de Gradius et Contra fait que le code Konami est très souvent associé à l'ère du jeu vidéo des années 1980, et quelques joueurs old-school considèrent même comme une fierté d'être capable de réciter le code de mémoire. Cependant, le code apparaît dans de nombreux jeux en dehors des années 1980, notamment dans des jeux PlayStation 2, tel que Silent Hill 3 et Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty. Il apparaît également dans la série de jeux de danse Bemani de Konami.

Haut Haut Bas Bas Gauche Droite Gauche Droite B A