Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
Oula majuscule+gras tu me fais peur ^^ non donc oui tu as surement raison donc deux conclusion pour ma part, sois Tenshinhan raconte n'importe quoi, sois une erreur de traduction. (ou une erreur de Toriyama..mais enfaite non)
Trop de procurateurs et de publicains avides, trop de sénateurs méfiants, trop de centurions brutaux ont compromis d’avance notre ouvrage ; et le temps pour s’instruire par leurs fautes n’est pas plus donné aux empires qu’aux hommes.
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
Pasaiy > Mais non, ce n'est pas une erreur. Tu es fatigué Pasaiy, ton cerveau flanche là :p
Quand Ten Shin Han dit: "Il n'est pas seul", il parle de King Cold, tout simplement. Mais il ne sait pas qui est King Cold. En gros pour dire la chose autrement, Ten Shin Han aurait pût dire: "Je sens une grande force, je ne sais pas qui c'est, mais en tout il n'est pas seul, il y a une autre grande puissance que je ne connais pas et qui est plus grande."
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
Oui mais s'il ne connaissait aucun des deux à part Freezer de nom et qu'il dit il n'est pas seul, il pensait donc à Freezer, comment peut il affirmer que c'est Freezer le plus faible des deux alors qu'il ne connais pas son véritable "esprit" il ne va pas dire "il" en parlant de King Cold puisqu'il ne le connait pas et que les lecteurs non plus
Trop de procurateurs et de publicains avides, trop de sénateurs méfiants, trop de centurions brutaux ont compromis d’avance notre ouvrage ; et le temps pour s’instruire par leurs fautes n’est pas plus donné aux empires qu’aux hommes.
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
Oui mais s'il ne connaissait aucun des deux à part Freezer de nom et qu'il dit il n'est pas seul, il pensait donc à Freezer, comment peut il affirmer que c'est Freezer le plus faible des deux alors qu'il ne connais pas son véritable "esprit" il ne va pas dire "il" en parlant de King Cold puisqu'il ne le connait pas et que les lecteurs non plus
Trop de procurateurs et de publicains avides, trop de sénateurs méfiants, trop de centurions brutaux ont compromis d’avance notre ouvrage ; et le temps pour s’instruire par leurs fautes n’est pas plus donné aux empires qu’aux hommes.
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
Pasaiy > Bonté divine xD Tu ne le fais pas exprès au moins è_é
Quand Ten Shin Han utilise la troisième personne du singulier, à savoir "il", il parle de LA PUISSANCE qu'il a repéré, c'est un "il" générale si tu veux. Mais il ne sait pas encore que c'est King Cold et Frieza qui arrivent sur Terre. Il sent que quelqu'un approche, sans savoir qui c'est. Par contre, Bejita, Piccolo, Son Gohan et Krilin eux savent que c'est Frieza, parce que eux l'ont rencontrés.
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
Oui d'accord mais je veux bien te croire mais pour moi ça aurrait était plus logique d'attribuer se il général à la puissance la plus forte non?
Trop de procurateurs et de publicains avides, trop de sénateurs méfiants, trop de centurions brutaux ont compromis d’avance notre ouvrage ; et le temps pour s’instruire par leurs fautes n’est pas plus donné aux empires qu’aux hommes.
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
Pasaiy > Si tu veux, mais ça c'est juste une question de narration. Il a d'abord senti une puissance (King Cold), puis une deuxième (Frieza), ça permet à Toriyama d'intensifier le fait que Frieza n'est pas seul, le fait que le danger est grand et la Terre encourt un grand risque. Pour donner juste après un grand impact à l'arrivée de Trunks qui les explose facilement ^^
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
Ok j'avoue tu m'as convaincu tu as raison, merci de la réponse à ma question en tous cas. :)
Trop de procurateurs et de publicains avides, trop de sénateurs méfiants, trop de centurions brutaux ont compromis d’avance notre ouvrage ; et le temps pour s’instruire par leurs fautes n’est pas plus donné aux empires qu’aux hommes.
Trop de procurateurs et de publicains avides, trop de sénateurs méfiants, trop de centurions brutaux ont compromis d’avance notre ouvrage ; et le temps pour s’instruire par leurs fautes n’est pas plus donné aux empires qu’aux hommes.
je me demande ou est Koopak??
Oula majuscule+gras tu me fais peur ^^ non donc oui tu as surement raison donc deux conclusion pour ma part, sois Tenshinhan raconte n'importe quoi, sois une erreur de traduction. (ou une erreur de Toriyama..mais enfaite non)
Trop de procurateurs et de publicains avides, trop de sénateurs méfiants, trop de centurions brutaux ont compromis d’avance notre ouvrage ; et le temps pour s’instruire par leurs fautes n’est pas plus donné aux empires qu’aux hommes.
Pasaiy > Mais non, ce n'est pas une erreur. Tu es fatigué Pasaiy, ton cerveau flanche là :p
Quand Ten Shin Han dit: "Il n'est pas seul", il parle de King Cold, tout simplement. Mais il ne sait pas qui est King Cold. En gros pour dire la chose autrement, Ten Shin Han aurait pût dire: "Je sens une grande force, je ne sais pas qui c'est, mais en tout il n'est pas seul, il y a une autre grande puissance que je ne connais pas et qui est plus grande."
Oui mais s'il ne connaissait aucun des deux à part Freezer de nom et qu'il dit il n'est pas seul, il pensait donc à Freezer, comment peut il affirmer que c'est Freezer le plus faible des deux alors qu'il ne connais pas son véritable "esprit" il ne va pas dire "il" en parlant de King Cold puisqu'il ne le connait pas et que les lecteurs non plus
Trop de procurateurs et de publicains avides, trop de sénateurs méfiants, trop de centurions brutaux ont compromis d’avance notre ouvrage ; et le temps pour s’instruire par leurs fautes n’est pas plus donné aux empires qu’aux hommes.
Oui mais s'il ne connaissait aucun des deux à part Freezer de nom et qu'il dit il n'est pas seul, il pensait donc à Freezer, comment peut il affirmer que c'est Freezer le plus faible des deux alors qu'il ne connais pas son véritable "esprit" il ne va pas dire "il" en parlant de King Cold puisqu'il ne le connait pas et que les lecteurs non plus
Trop de procurateurs et de publicains avides, trop de sénateurs méfiants, trop de centurions brutaux ont compromis d’avance notre ouvrage ; et le temps pour s’instruire par leurs fautes n’est pas plus donné aux empires qu’aux hommes.
Pasaiy > Bonté divine xD Tu ne le fais pas exprès au moins è_é
Quand Ten Shin Han utilise la troisième personne du singulier, à savoir "il", il parle de LA PUISSANCE qu'il a repéré, c'est un "il" générale si tu veux. Mais il ne sait pas encore que c'est King Cold et Frieza qui arrivent sur Terre. Il sent que quelqu'un approche, sans savoir qui c'est. Par contre, Bejita, Piccolo, Son Gohan et Krilin eux savent que c'est Frieza, parce que eux l'ont rencontrés.
Oui d'accord mais je veux bien te croire mais pour moi ça aurrait était plus logique d'attribuer se il général à la puissance la plus forte non?
Trop de procurateurs et de publicains avides, trop de sénateurs méfiants, trop de centurions brutaux ont compromis d’avance notre ouvrage ; et le temps pour s’instruire par leurs fautes n’est pas plus donné aux empires qu’aux hommes.
Pasaiy > Si tu veux, mais ça c'est juste une question de narration. Il a d'abord senti une puissance (King Cold), puis une deuxième (Frieza), ça permet à Toriyama d'intensifier le fait que Frieza n'est pas seul, le fait que le danger est grand et la Terre encourt un grand risque. Pour donner juste après un grand impact à l'arrivée de Trunks qui les explose facilement ^^
Ok j'avoue tu m'as convaincu tu as raison, merci de la réponse à ma question en tous cas. :)
Trop de procurateurs et de publicains avides, trop de sénateurs méfiants, trop de centurions brutaux ont compromis d’avance notre ouvrage ; et le temps pour s’instruire par leurs fautes n’est pas plus donné aux empires qu’aux hommes.
désolé double post
Trop de procurateurs et de publicains avides, trop de sénateurs méfiants, trop de centurions brutaux ont compromis d’avance notre ouvrage ; et le temps pour s’instruire par leurs fautes n’est pas plus donné aux empires qu’aux hommes.