Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
Shueisha > La musique que tu viens de poster aussi je la trouve bonne (même si elle ne colle pas à l'esprit Dragon Ball en fait). Il y en a plusieurs sur Budokai 1 que j'aime beaucoup, mais globalement dans les trois Budokai et les trois Tenkaichi, il n'y a à mes yeux que de rares musiques qui collent à l'esprit Dragon Ball:
A partir de Budokai 2 c'est vraiment moins bons, mais le pire est arrivé avec Tenkaichi :/
lonewolf > Le premier thème c'est celui de C-16 ^^ Final Bout a vraiment d'excellentes musiques ! Pas toute superbes, mais globalement c'est vraiment du très très bon ! Et pour moi LE meilleur opening pour un jeu Dragon Ball à ce jour, et il y en a eut de très bons comme sur Budokai 2 et 3 ! Et puis Hikari no Will Power *_*
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
La saga Dragon Ball ... que c'est culte et indémodable je trouve ! Je me suis récemment tapé tout les DBZ et GT en VO et ça prend une dimension tellement différente . Je crois que la langue fait que l'on s'y croit un peu plus , et ça fait moins kitch que la VF .
Personnellement j'en suis encore à essayer de concentrer mon Ki en l'espoir de faire apparaitre une boule de feu ou de m'envoler .
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
ShowBeks a écrit:
Je me suis récemment tapé tout les DBZ et GT en VO et ça prend une dimension tellement différente.
Qu'est-ce qui prend une dimension tellement différente ? La VO ? Ou alors le fait de mater toute cette sublime saga et de finir par Dragon Ball GT ? :p
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
Je trouve que la VO apporte un côté plus mature et moins kitch (je l'ai déjà dit) , après ce n'est que mon ressenti . J'ai eu l'impression de redécouvrir le manga , même si dans la globalité ça ne change rien .
Mais je suis d'accord avec toi (même si tu ne l'as pas explicitement) , GT c'est vraiment un massacre ... l'esprit dragon ball en raté .
Pourquoi avoir eu l'idée de rétrécir le pénis sangoku ?
La facilité avec vegeta qui se transforme en guerrier 4 par je ne sais quelle machine merdique de bulma .
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
ShowBeks > T'inquiète, je ne peux qu'être d'accord avec toi concernant la VF que je trouve affreuse, malgré que je soit un peu attaché à quelques voix vu que j'ai grandis avec l'anime d'AB Producfion. Et pour GT je ne préfère pas expliciter vu qu'il y en a qui aiment, et qu'on a déjà pas mal cracher dessus tout le long du topic :p
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
Citation:
T'inquiète, je ne peux qu'être d'accord avec toi concernant la VF que je trouve affreuse, malgré que je soit un peu attaché à quelques voix vu que j'ai grandis avec l'anime d'AB Producfion. Et pour GT je ne préfère pas expliciter vu qu'il y en a qui aiment, et qu'on a déjà pas mal cracher dessus tout le long du topic :p
Je ne suis pas vraiment d'accord alors ok certaine voix n'était pas térrible (sangohan avec la voix de ouioui) mais si tu prend d'autre anime de l'époque (genre cobra) tu te rend compte que les voix en générale était plus que correct,aprés pour moi le probleme viens des dialogues du pur n'importe quoi.
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
KyKisque > En fait aimer ou non les voix, ce n'est qu'une question de gouts. Moi je les aime bien après tout, parce que j'ai grandis avec donc forcément il y a un attachement qui se créé. Mais si je prends les personnages créés par Toriyama, leur charisme, alors là ça coince. Il faut savoir que la plupart des seiyus de Dragon Ball ont été choisi par Toriyama lui-même, donc ils ne sont pas là par hasard et ils vont donc de pair avec les personnages qu'ils incarnent. Si Son Goku a une voix limite de crétin en VO c'est voulu, ça va avec son tempérament et sa mentalité, de même pour tous les autres personnages.
Et autant j'aime bien la VF de Goku (durant la saga Cell et Majin Buu), autant elle ne colle pas DU TOUT au personnage du manga. Et c'est pareil pour tous les autres, parce qu'en plus elles manquent cruellement de conviction je trouve. A la limite comme certains l'ont dit précédemment sur ce topic, le doubleur de Bejita pour la VF a réussi à lui donner un certain cachet, mais ce n'est pas le Bejita de Dragon Ball... On dirait presque un snobinard quand il parle :p On ne sent pas le mec qui parle avec amertume et fierté, le mec qui a un honneur sans faille !
Pour les traductions des noms et les dialogues là c'est du désastre, donc bon...
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
Aprés oui m'enfin ça reste une évidence que la version original explose la version française, il n'y avait aucun chance qu'on trouve des doubleurs français meilleur que ceux de l'original.
Mais bon pour moi la version française ne ruine pas la serie elle la rend certe moins bonne c'est claire il y a surtout des traduction completement moisi mais au moins on s'est pas tapé des méchants avec des voix totalement ridicule à la nicky larson ou ken le survivant ce qui est deja pas mal vu qu'a l'époque du clup dorothé certain crétin critiqué la serie pour etre trop violente.
Aprés peut etre que je parle pas pure nostalgie et peut etre car j'ai grandis avec.
Enfin nostalgie ou pas,que la vf ait enlevé la musique de cette scene magnifique,ça mérite la lapidation pour un telle crime:
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
KyKisque > Ah oui, si tu voulais parler dans le sens qu'on peut s'estimer heureux qu'on ait pas eut une VF "digne" de Ken le Survivant, là c'est clair et net ! Je dirais même que le doublage américain de Dragon Ball vaut bien plus que la VF de Ken le Survivant. C'est dire...
Pour la scène de Son Gohan SSJ2 si je me souviens bien la musique était resté pour la VF non ? Ils avaient juste retirer la voix de Kageyama, mais l'instrumental était là je crois.
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
Citation:
Pour la scène de Son Gohan SSJ2 si je me souviens bien la musique était resté pour la VF non ? Ils avaient juste retirer la voix de Kageyama, mais l'instrumental était là je crois.
Oui mais ça reste un crime infame!!!
Citation:
Ah oui, si tu voulais parler dans le sens qu'on peut s'estimer heureux qu'on ait pas eut une VF "digne" de Ken le Survivant, là c'est clair et net ! Je dirais même que le doublage américain de Dragon Ball vaut bien plus que la VF de Ken le Survivant. C'est dire...
Oui voila je disais que la vf n'était pas catastrophique.
Par contre j'ai par compris tu dis que la version américain de dbz et supérieur à la vf de ken le survivant.
Tu n'aime pas la version américaine de dbz?
Shueisha > La musique que tu viens de poster aussi je la trouve bonne (même si elle ne colle pas à l'esprit Dragon Ball en fait). Il y en a plusieurs sur Budokai 1 que j'aime beaucoup, mais globalement dans les trois Budokai et les trois Tenkaichi, il n'y a à mes yeux que de rares musiques qui collent à l'esprit Dragon Ball:
A partir de Budokai 2 c'est vraiment moins bons, mais le pire est arrivé avec Tenkaichi :/
lonewolf > Le premier thème c'est celui de C-16 ^^ Final Bout a vraiment d'excellentes musiques ! Pas toute superbes, mais globalement c'est vraiment du très très bon ! Et pour moi LE meilleur opening pour un jeu Dragon Ball à ce jour, et il y en a eut de très bons comme sur Budokai 2 et 3 ! Et puis Hikari no Will Power *_*
La saga Dragon Ball ... que c'est culte et indémodable je trouve ! Je me suis récemment tapé tout les DBZ et GT en VO et ça prend une dimension tellement différente . Je crois que la langue fait que l'on s'y croit un peu plus , et ça fait moins kitch que la VF .
Personnellement j'en suis encore à essayer de concentrer mon Ki en l'espoir de faire apparaitre une boule de feu ou de m'envoler .
Qu'est-ce qui prend une dimension tellement différente ? La VO ? Ou alors le fait de mater toute cette sublime saga et de finir par Dragon Ball GT ? :p
Je trouve que la VO apporte un côté plus mature et moins kitch (je l'ai déjà dit) , après ce n'est que mon ressenti . J'ai eu l'impression de redécouvrir le manga , même si dans la globalité ça ne change rien .
Mais je suis d'accord avec toi (même si tu ne l'as pas explicitement) , GT c'est vraiment un massacre ... l'esprit dragon ball en raté .
Pourquoi avoir eu l'idée de rétrécir
le pénissangoku ?La facilité avec vegeta qui se transforme en guerrier 4 par je ne sais quelle machine merdique de bulma .
Quand je te parle de kitch :
ShowBeks > T'inquiète, je ne peux qu'être d'accord avec toi concernant la VF que je trouve affreuse, malgré que je soit un peu attaché à quelques voix vu que j'ai grandis avec l'anime d'AB Producfion. Et pour GT je ne préfère pas expliciter vu qu'il y en a qui aiment, et qu'on a déjà pas mal cracher dessus tout le long du topic :p
Je ne suis pas vraiment d'accord alors ok certaine voix n'était pas térrible (sangohan avec la voix de ouioui) mais si tu prend d'autre anime de l'époque (genre cobra) tu te rend compte que les voix en générale était plus que correct,aprés pour moi le probleme viens des dialogues du pur n'importe quoi.
Envie de voir des AMV?
KyKisque > En fait aimer ou non les voix, ce n'est qu'une question de gouts. Moi je les aime bien après tout, parce que j'ai grandis avec donc forcément il y a un attachement qui se créé. Mais si je prends les personnages créés par Toriyama, leur charisme, alors là ça coince. Il faut savoir que la plupart des seiyus de Dragon Ball ont été choisi par Toriyama lui-même, donc ils ne sont pas là par hasard et ils vont donc de pair avec les personnages qu'ils incarnent. Si Son Goku a une voix limite de crétin en VO c'est voulu, ça va avec son tempérament et sa mentalité, de même pour tous les autres personnages.
Et autant j'aime bien la VF de Goku (durant la saga Cell et Majin Buu), autant elle ne colle pas DU TOUT au personnage du manga. Et c'est pareil pour tous les autres, parce qu'en plus elles manquent cruellement de conviction je trouve. A la limite comme certains l'ont dit précédemment sur ce topic, le doubleur de Bejita pour la VF a réussi à lui donner un certain cachet, mais ce n'est pas le Bejita de Dragon Ball... On dirait presque un snobinard quand il parle :p On ne sent pas le mec qui parle avec amertume et fierté, le mec qui a un honneur sans faille !
Pour les traductions des noms et les dialogues là c'est du désastre, donc bon...
Aprés oui m'enfin ça reste une évidence que la version original explose la version française, il n'y avait aucun chance qu'on trouve des doubleurs français meilleur que ceux de l'original.
Mais bon pour moi la version française ne ruine pas la serie elle la rend certe moins bonne c'est claire il y a surtout des traduction completement moisi mais au moins on s'est pas tapé des méchants avec des voix totalement ridicule à la nicky larson ou ken le survivant ce qui est deja pas mal vu qu'a l'époque du clup dorothé certain crétin critiqué la serie pour etre trop violente.
Aprés peut etre que je parle pas pure nostalgie et peut etre car j'ai grandis avec.
Enfin nostalgie ou pas,que la vf ait enlevé la musique de cette scene magnifique,ça mérite la lapidation pour un telle crime:
Envie de voir des AMV?
KyKisque > Ah oui, si tu voulais parler dans le sens qu'on peut s'estimer heureux qu'on ait pas eut une VF "digne" de Ken le Survivant, là c'est clair et net ! Je dirais même que le doublage américain de Dragon Ball vaut bien plus que la VF de Ken le Survivant. C'est dire...
Pour la scène de Son Gohan SSJ2 si je me souviens bien la musique était resté pour la VF non ? Ils avaient juste retirer la voix de Kageyama, mais l'instrumental était là je crois.
Oui mais ça reste un crime infame!!!
Oui voila je disais que la vf n'était pas catastrophique.
Par contre j'ai par compris tu dis que la version américain de dbz et supérieur à la vf de ken le survivant.
Tu n'aime pas la version américaine de dbz?
Envie de voir des AMV?