Nous remercions Lepinois pour sa traduction de la review du joli mais bourrinLegend of Mana !
Bravo à notre petit malinois préféré qui franchit la barre des 15 traductions et des 30 points. ;)
Un petit post (avant longtemps) pour vous signaler de la mise à jour du listing.
Vous pouvez dorénavant laisser des commentaires dans l'interface de Dropbox (je m'adresse surtout aux non-membres du forum car ce topic est toujours dédié aux commentaires). Piccolo en sera averti directement. Autre chose, le visuel du listing a subit un gros ravalement de façade, vous verrez.
Keep the Party Going!
Spoiler ▼▲
Comme je l'ai dit, je vais limiter mon nombre de posts dans ce topic avant un certain moment.
Comme je l'ai dit, ceci était mon dernier post dans ce topic avant un looooong moment afin de respecter la demande de certains d'entre vous. A plus tout le monde :|
What?! Qui demande ça? :o
394-Le Coin Tranquille/ Blaz Miss Odd Arched Indy & moi
Attention ça va chier : j'vais transcrire jusqu'à n'en plus pouvoir ! Et même si je suis le dernier transcripteur sur Hooper.fr, je tiendrai mon rôle jusqu'au bout !
Amen :p
Tu es bien le même Captain Sam que sur Youtube ? Parce que si je me souviens bien, tu m'avais passé il y a des années de cela la transcription en français de Tintin au Tibet, dans l'optique de me faciliter la traduction. Sauf qu'au final je l'avais jamais faite... Bref, j'ai peut être encore ta transcription, si jamais ça t'intéresse je pourrai essayer de la retrouver et te la refiler :p
Salut tout le monde, je cherche quelqu'un avec les connaissances de base de Excel pour me remplacer dans la mise à jour du listing . Si un(e) d'entre vous pouvait s'en charger ça serait gentil :-)
un brin d'explications ▼▲
Le listing est un simple document excel composé de 6 feuilles (aka onglet).
Dans la première feuille, rien à faire. Faudra juste modif les hyperliens internes pour les différents contenus.
Dans les feuilles 2 et 4, il faut juste mettre le titre de la review, sa durée (en utilisant le format "hh:mm:ss") + un commentaire (feuille 2) ou le nom du traducteur (feuille 4)
Dans la feuille 3, faut demander à Piccolo_ des nouvelles des autres traducteurs (genre 1x par mois, pas plus). Evidemment, les trads finies vont dans la feuille 4. :p
Dans la feuille 5, il faut juste checker le compte youtube du Hooper pour voir quand il upload ses reviews (pour le moment il en reste 5). Donc ici rien à faire \o/
Et enfin dernière feuille, faut juste checker les traducteurs qui viennent de commencer (c'est le cas de Astérite, Drugs et un 3e qui veut garder son anonymat).
Enfin il reste plus qu'à imprimer toutes les feuilles en pdf puis partager le document imprimé via dropbox, google drive, mediafire, etc.
Vraiment c'est beaucoup moins compliqué qu'on pourrait le croire ;-)
Et je resterai dispo pour répondre aux questions si nécessaire!
Réponse attendue dans ce topic ou par MP. Merci o/
PS: Oui je sais j'avais dit que je posterais plus... Mais c'est pas si grave hein? :p
Je sors de ma méditation pour vous donner quelques nouvelles :
Pas mal de traductions sont en cours de vérification en ce moment. Certaines sont quasiment terminées, dont celles d'Olorin et de Piccolo_ (!)... D'autres restent à vérifier, j'ai un peu de retard ; je vais faire au mieux, promis !
Autre chose ; suite au ban de Lepinois (qui n'est pas lié à ce topic, je précise au cas où), ses dernières traductions vont quand même être terminées, vérifiées et uploadées, jusqu'à Mario Kart Wii Online.
J'en profite pour remercier Lepinois pour sa dernière traduction en date : Jaws Unleashed (PS2).
See you soon!
P.S. : Linky ; si j'ai bien compris, The Captain Sam est "Samirokwai" sur Youtube.
Lepinois s'est fait bannir parce qu'il a commencé à effacer certains messages sur le forum donc les modos ont décidé de le stopper pour éviter trop de trous (ils ont eu raison). Par contre on ne sait pas trop pourquoi... Pour moi, il a été la cible d'une bande de boulets qui ne supportaient pas son rôle de modo sur le tchat mais c'est qu'une supposition
En tout cas on m'a dit que s'il souhaitait un jour revenir, il serait le bienvenue et j'espère qu'il reviendra...
394-Le Coin Tranquille/ Blaz Miss Odd Arched Indy & moi
Nous remercions Lepinois pour sa traduction de la review du joli
mais bourrinLegend of Mana !Bravo à notre petit malinois préféré qui franchit la barre des 15 traductions et des 30 points. ;)
Bravo Lepinois et bienvenue aux nouveaux! :-)
Piccolo: Oui, t'as vu hein? J'ai mis mon beau double par Apolline :-)
Un petit post (avant longtemps) pour vous signaler de la mise à jour du listing.
Vous pouvez dorénavant laisser des commentaires dans l'interface de Dropbox (je m'adresse surtout aux non-membres du forum car ce topic est toujours dédié aux commentaires). Piccolo en sera averti directement. Autre chose, le visuel du listing a subit un gros ravalement de façade, vous verrez.
What?! Qui demande ça? :o
394-Le Coin Tranquille/ Blaz Miss Odd Arched Indy & moi
Tu es bien le même Captain Sam que sur Youtube ? Parce que si je me souviens bien, tu m'avais passé il y a des années de cela la transcription en français de Tintin au Tibet, dans l'optique de me faciliter la traduction. Sauf qu'au final je l'avais jamais faite... Bref, j'ai peut être encore ta transcription, si jamais ça t'intéresse je pourrai essayer de la retrouver et te la refiler :p
Après HooperVania, mon nouveau projet !
Salut tout le monde, je cherche quelqu'un avec les connaissances de base de Excel pour me remplacer dans la mise à jour du listing . Si un(e) d'entre vous pouvait s'en charger ça serait gentil :-)
Vraiment c'est beaucoup moins compliqué qu'on pourrait le croire ;-)
Et je resterai dispo pour répondre aux questions si nécessaire!
Réponse attendue dans ce topic ou par MP. Merci o/
PS: Oui je sais j'avais dit que je posterais plus... Mais c'est pas si grave hein? :p
Salut à tous,
Je sors de ma méditation pour vous donner quelques nouvelles :
Pas mal de traductions sont en cours de vérification en ce moment. Certaines sont quasiment terminées, dont celles d'Olorin et de Piccolo_ (!)... D'autres restent à vérifier, j'ai un peu de retard ; je vais faire au mieux, promis !
Autre chose ; suite au ban de Lepinois (qui n'est pas lié à ce topic, je précise au cas où), ses dernières traductions vont quand même être terminées, vérifiées et uploadées, jusqu'à Mario Kart Wii Online.
J'en profite pour remercier Lepinois pour sa dernière traduction en date : Jaws Unleashed (PS2).
See you soon!
P.S. : Linky ; si j'ai bien compris, The Captain Sam est "Samirokwai" sur Youtube.
Pourquoi Lepinois s'est fait bannir ? Oo
Après HooperVania, mon nouveau projet !
Lepinois s'est fait bannir parce qu'il a commencé à effacer certains messages sur le forum donc les modos ont décidé de le stopper pour éviter trop de trous (ils ont eu raison). Par contre on ne sait pas trop pourquoi... Pour moi, il a été la cible d'une bande de boulets qui ne supportaient pas son rôle de modo sur le tchat mais c'est qu'une supposition
En tout cas on m'a dit que s'il souhaitait un jour revenir, il serait le bienvenue et j'espère qu'il reviendra...
394-Le Coin Tranquille/ Blaz Miss Odd Arched Indy & moi
Ah merde.
Bon, si jamais ça peut aider, je veux bien me charger du listing qu'il tenait alors.
Après HooperVania, mon nouveau projet !