Re: [Officiel] Dragon Ball - Z - GT - Kai - Super - OAVs - webcomics
j'ai même pas attendu le sous titrage français c'est dire a quelle point j'attendais cette épisode zamassu est très intéressant j'aime beaucoup voir son évolution au fil des épisode on en a encore beaucoup a savoir sur lui et black
en tout cas je trouve l'intrigue excellent hâte de voir épisode 58 c'est du lourd
Re: [Officiel] Dragon Ball - Z - GT - Kai - Super - OAVs - webcomics
Citation:
j'arrive même pas à trouver l'épisode en anglais, faudra me dire comment vous faites.
Je comprend le jap donc oui je regarde les Raws de DBS !! Et j'ai regardé une fois avec les sub FR c'est infâme !! les mecs ils te traduisent ça à la zob, je me demande comment les gens peuvent sortir un épisode avec ce genre de sub ... !!
Re: [Officiel] Dragon Ball - Z - GT - Kai - Super - OAVs - webcomics
Citation:
Heu ça dépend de quel sub on parle aussi.
Oula je sais plus !! Je savais même pas qu'il y'en avait plusieur !! moi c'était bourré de fautes d’orthographes, les phrases voulaient rien dire et la qualité était dégueu. Bon après je juge surtout sur la traduction,les fautes d'orthographes et le sens de la phrase ! Je suis pas forcément un as en français mais bon quand tu sort une traduction que des milliers de gens vont lire c'est emmerdant quand même !!
Re: [Officiel] Dragon Ball - Z - GT - Kai - Super - OAVs - webcomics
Ouais bah moi je prends que celle de Mystic Z-Team.
Les gars prennent bien toute la journée, voir plus pour traduire et si ils laissent passer des fautes malgré tout, ils corrigent avec une V2 rapidement.
Forcement que les fast sub fr qui sont faites à partir des sous titres anglais(qui sont eux même souvent de la fast sub de base), c'est de la chiasse à coté.
j'arrive même pas à trouver l'épisode en anglais, faudra me dire comment vous faites.
Pas encore disponible je pense. Le résumé juste au dessus peut se faire sans comprendre un mot ^^.
Oui SangokuSS54 je n'ai vu que l'épisode en VO pour le moment.
j'ai même pas attendu le sous titrage français c'est dire a quelle point j'attendais cette épisode zamassu est très intéressant j'aime beaucoup voir son évolution au fil des épisode on en a encore beaucoup a savoir sur lui et black
en tout cas je trouve l'intrigue excellent hâte de voir épisode 58 c'est du lourd
Ah je me disais aussi ;) J'ai aussi craqué, j'ai regardé l'épisode en VO ce matin haha.
Je comprend le jap donc oui je regarde les Raws de DBS !! Et j'ai regardé une fois avec les sub FR c'est infâme !! les mecs ils te traduisent ça à la zob, je me demande comment les gens peuvent sortir un épisode avec ce genre de sub ... !!
Even if victory is dying, a battle is never lost before.
MAL Profil
Session Fêtes de Bayonne 2016
Heu ça dépend de quel sub on parle aussi.
La Mystic Z-Team fait vraiment du très bon taff.
Oula je sais plus !! Je savais même pas qu'il y'en avait plusieur !! moi c'était bourré de fautes d’orthographes, les phrases voulaient rien dire et la qualité était dégueu. Bon après je juge surtout sur la traduction,les fautes d'orthographes et le sens de la phrase ! Je suis pas forcément un as en français mais bon quand tu sort une traduction que des milliers de gens vont lire c'est emmerdant quand même !!
Even if victory is dying, a battle is never lost before.
MAL Profil
Session Fêtes de Bayonne 2016
Ouais bah moi je prends que celle de Mystic Z-Team.
Les gars prennent bien toute la journée, voir plus pour traduire et si ils laissent passer des fautes malgré tout, ils corrigent avec une V2 rapidement.
Forcement que les fast sub fr qui sont faites à partir des sous titres anglais(qui sont eux même souvent de la fast sub de base), c'est de la chiasse à coté.
Oui faut attendre la traduction de la Mystic Z-team qui elle est de qualité, par contre faut être patient elle arrive souvent tard le soir.